我陪患者去梅奥诊所(一):入境美国

出国看病
写在前面

公司此次安排我陪同的是结肠癌患者W先生及其太太,我要和他们夫妇俩一同前往位于明尼苏达州罗切斯特市的梅奥诊所。梅奥诊所(Mayo Clinic)是全球第一家非营利性的综合型医疗服务组织,也是全世界的医学圣地,至今已有150年的历史,“患者需求至上”的核心价值观历经百余年延续至今。每位赴美就医的患者对自己的美国之行都会充满期待,而对可能要面对的入境、语言障碍、医院就诊等方面也会感到些许紧张。为了给以后赴美就医的患者提供参考,在此记录下此次美国之行。

登机
1
9月4日一早与W先生和太太在T3航站楼集合,办理登机手续。由于事先跟航空公司柜台人员说明我是作为陪同翻译人员与W先生和太太一同赴美,很幸运地我被安排在了经济舱靠前排的位置,距离W夫妇的公务舱较近,方便在接下来13个小时的长途飞行中可以更好地照应。
出国看病
前往美国航班
入境
2
13个小时的长途飞行后,我们终于抵达芝加哥奥黑尔国际机场。我与W夫妇跟随着人流来到入境大厅,在Visitors(游客/访问者)窗口排队入境。入境官盘问地非常仔细,队伍移动地也非常缓慢,旁边队伍里的一家三口与入境官沟通了很久还没有通过,这让W先生和太太都有点担心起来,很焦急地问我入境官会不会把我跟他们分开盘问。“我会与你们一起见入境官,跟入境官沟通,你们只要配合着拍照和录指纹就行啦。”听我这么说,他们夫妇俩才松了口气。

终于轮到我们了,我走上前,向入境官解释了我和W夫妇两位的关系以及此次入境美国的主要目的,预约的医院等信息,然后将准备好的医院预约信息、W先生的英文病历和机票行程单出示给入境官,最后在确认了W太太与患者的关系后,入境官还要确认我给出信息的真实性,他再次问我此次就诊医院所在的城市还有此行一共携带了多少现金等问题。确认无误后我们就开始录指纹、拍照、很顺利地获得6个月的停留期。

温馨提示:

  1. 入境官会对入境者的赴美目的进行盘问,如需要可出示相关证明文件,切勿说谎。如有必要,海关工作人员会做进一步更详细、全面的盘问。
  2. 为防止被怀疑有滞留倾向,建议可以预定可改签的返程机票。
出国看病
航班
转机
3

由于梅奥诊所所在的罗切斯特市没有北京直飞的航班,需要在芝加哥机场转机。我们将行李交付给美国航空的工作人员后,再次安检,依照登机牌所示寻找登机口。需要注意的是,转机的登机口可能由于天气、航班等原因而临时改变,请务必时时确认登机口处的时刻牌,以免登机口临时改变,错过航班。

芝加哥到罗切斯特一个多小时的飞行很快过去,我们抵达罗切斯特市时,盛诺一家驻罗切斯特客服J已经在行李提取处等待我们了。确认W先生的身体状况没有问题后,J驱车把我们送到了预订的酒店——一家充满家庭温馨氛围的酒店式公寓。清爽的空气、舒适的环境让一路辛苦的W先生及其太太倍感安心。

出国看病
酒店

暮色渐渐沉了下来,让这宁静的小城更显静谧。希望这个历经百余年的医学圣地能够带给我们好运。

 

为保护隐私,文中患者及其亲属所用均为化名。

未完待续!

分享到:

发表评论

昵称

沙发空缺中,还不快抢~