美国看病随笔:波士顿麻省总医院就医–买盐记

出国看病

写在前面的话

波士顿是全美拥有最多高等教育机构的城市,鼎鼎大名的哈佛大学就在这里。另外波士顿拥有的医疗资源在全美也同样无以伦比。波士顿共有33家美国医院,许多美国最好的教学与研究医院都位于波士顿,比如哈佛大学医学院教学附属麻省总医院、哈佛大学医学院教学附属布列根和妇女医院,哈佛大学医学院教学附属丹娜法伯癌症研究院以及波士顿儿童医院等。

 

其中的麻省总医院在2012-13年的全美最佳医院排行榜中位列第一,其肺癌中心的AZZOLI教授是美国临床肿瘤协会ASCO肺癌治疗指南委员会主席,同时也是指定国际肺癌治疗指南的最高权威。此次我负责陪同的肺癌患者林先生就是到麻省总医院治疗,我们瑞诺健康帮他预约的专家正是AZZOLI教授。

赴美就医其实是个很复杂的旅程,不同的语言、饮食、就医环境让很多出国看病患者感到担忧,这次陪同让我对此有了更深刻的体会,所以我把这次波士顿之行用随笔的形式记录下来,不禁是为了纪念与林先生,小建的这次三人行,更是希望通过这三篇随笔为以后的赴美就医患者提供一些参考。

2014年9月15日下午两点半,伴随着飞机引擎的轰鸣声,我们一行三人开始了前往美国波士顿麻省总医院的旅程。

出国看病
美国看病公寓旁的食品药品超市

患者林先生今年60多岁,去年确诊为肺癌。他的儿子小建年纪和我相当,随着父亲一起去美国。我作为陪同翻译,主要负责他们俩在美国日常生活的翻译。

到达波士顿的第二天,我们在客服RONG的带领下到中国城(CHINATOWN)集中采购。中国城有家华人超市,里面的商品多数都是中国制造,价格也相对便宜。再加上工作人员都是华人,这里自然而然就成了许多在波士顿就医客户的首选采购场所。

龙虾、蔬菜、牛肉、水果……安满当当的看着都让人嘴馋。考虑到林先生行动不便,而且我们租住的公寓距离市中心较远,所以我们一次性买了好几袋子的蔬菜和水果。

回到家,林先生说,有了这些菜,不愁做不出好吃的饭。而且还信心满满的对我和小建说,明天早晨他要露一手,看看这几年没有做饭自己的手艺有没有退步。但想到他的病情,我和小建都说让他歇着,我俩来做。但林先生却执意要尝试自己来做中餐,为了不扫他的兴,我俩也只好由着他了。

第二天早晨8点不到,林先生便开始张罗起来.洗,切,剁忙的不亦乐乎。我还想着帮助打个下手,林先生却不肯给我插手的机会。不一会儿,饭菜的香味已经扑鼻,可就在这时,林先生却突然冲我大喊:”小徐,糟了!”

我正纳闷发生了什么事情,林先生已经脱口而出,“昨天忘了买盐!”

盐?盐!买盐?!

在这里,给准备出国就医的客户做一个简短的社会背景介绍。国内的居民小区附近一般都有零售小店,商品种类比较多,日常生活用品基本都有。但在美国,居民区的功能相对简单,即使附近有店铺,大多也不是综合型的商铺,商品种类比较单一。

菜就在锅里等着呢。我先用GOOGLE搜索下附近的商店,只发现一家大型超市,走着来回需要20分钟。等我从超市买盐赶回来,估计黄花菜都凉了。顾不了这么多,只能到外面碰碰运气了。

打开房门,我正寻思着到哪里找人问问路,凑巧的是小区正在进行道路维护作业,已经有工人开始施工,附近还有几位警察维持秩序。

先问工人,工人说对这里不太熟悉。问警察,警察面露难色,说对面有家希腊面包店,可能有盐。另外,不远处有家711,也可能有盐。

711卖盐吗?在国内可能根本就想不到这个问题。但此时此刻,这是个关键问题。

抱着一丝希望,一路小跑来到了711。挨个货架找任何带有单词SALT的商品。可惜找了一大圈下来,也没有任何发现。最好只有求助于在一旁整理商品的售货员:

“Do you have salt?”“  Salt?”他有些惊讶,似乎根本不认为他们店里有盐可卖。

“Yes,cooking salt”这时,他终于晃过神来,东找西找,终于在货架不起眼的一个角落找到了一包盐。

赶紧柜台交钱闪人,一路小跑回到公寓。

出国看病
美国看病公寓旁的便利店

家中的林先生,因为一时找不到盐,只好在财力放了点昨天从超市买回来的咸菜应急用。等我回到家中,菜都已经出锅了。

林先生笑着说:”没事,至少下次做菜有盐吃了”。

事后,林先生对我说了一句话,让我特别感动:”没有你的话,我们连门都不敢出。你就是我们在美国的耳朵和眼睛。”听了这话我还觉得有点惭愧,以后要在陪同中想的更全面做的更周到才行,因为我们就是客户在美国的一个依靠。

为保护客户隐私,稳重患者及其亲属所用均为化名。

未完待续……

 

 

分享到:

发表评论

昵称

沙发空缺中,还不快抢~